.أنا أُحب شينوهارا-سان، وقد إعترفت لها بالأمس
.أنا أنتظرسماع ردّها
.إفعلوا ما تريدونه .. جميعكم
أنت لا تحب شينوهارا-سان حقًا، أليس كذلك؟
.إمرأةٌ كتلك، كانت لتضييع الوقت فقط منذ البداية
... شينوهارا-سان، أيُعقل أنكِ سوف
.كوساكابي-كُن
.لقد قررت
أنا لا أريدُ
أن أكونَ وحيدة
سأُطيعكَ فقط
أنا لم أعتد
على أن أملك سيد
فقط أريدُ أن أكون معك
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
سأغير المدينة بأكملها
أعلم بأنني قادرة على فعلها
إذا كنّا أصدقاءً، فأنتَ طليق
سأجعلنا أحرارًا
أجــل
نحن الإثنان
كاذبان، لذا هدئني قليلاً
سأجعلها حقيقة، تريّث فحسب
سأغير المدينة بأكملها
أعلمُ بأنني قادرة على فعلها
إذا كنّا أصدقاءً، فأنتَ طليق
سترى الآن
سأجدُ حبًا
بارك لشعلةِ قلبي
RikoSubs.blogspot.com
Riko :ترجمة وإعداد
.المرة القادمة: الحب المتبادل - اليوم الأبيض -
...كيويا-كُن
جئتِ للإعتذار أخيرًا؟
.جئت لأُخبرك
.سأتوقّف عن كوني الفتاة الذئبة
ماذا؟
.شكرًا على كلّ ما فعلته لي حتى الآن
هاه؟
.ما أعنيه، هو أنه ليس عليك أن تتظاهر بأنك حبيبي بعد الآن
.لقد تعِبت نوعًا ما
.و أيضًا... سأتوقّف عن مطاردتك كذلك
.أنا آسفةٌ لأنني كنت عنيدةً جدًا
هكذا إذًا. إذًا نحن الآن أشخاصٌ غرباءٌ تمامًا؟
.أجل، شكرًا جزيلاً على إعتنائك بي كلّ ذلك الوقت
.وشكرًا لكِ كذلك
!حسنًا إذًا، وداعًا
. لقد كنت حمقاءً للغاية
.أهدرت كل ذلك الوقت
.شينوهارا-سان، أتودّين الأكل بالخارج؟ الطقس جيّد
.أجل، هذا صحيح! فالبشر بحاجةٍ لأشعّة الشمس بعد كل شيء
إذًا، أنذهب؟
.من ساتا إلى كوساكابي؟ يالها من خطوةٍ كبيرةٍ إلى الأسفل
.ولكنها قالت أنهما لا يتواعدان، صحيح؟ وأنهما صديقان
الآن من بين جميع الأوقات؟ ما الذي تفكِّر به؟
!ساتا-كُن
لقد خبزت كب كيك، أتودّ البعض منه؟
.أبعِديه
هاه؟
.لقد قلت أبعِديه، أنا لا أُريد النظر لشيءٍ كهذا حتى
.آ-آسفة
.لا عليكِ، قد يكون يكره الأشياء الحلوة فقط
... لقد إعتقدت أن لديّ فرصة بما أنه قد إنفصل عن حبيبته
.ساتا-كُن قد تغيّر مزاجه نوعًا ما مؤخرًا، صحيح؟ إنه يبدو مخيفًا
ولكنه رائعٌ هكذا أيضًا، أليس كذلك؟
.أنتِ محقة
!رائعٌ للغاية
!إن الطقس جيّدٌ حقًا .الأكل بالخارج كان قرارًا صائبًا
.حقًا؟ حمدًا لله
... آنو، شينوهارا-سان... لقد كنت أُفكر اليوم
ما الخطب؟
.هاه؟ أوه، آسفة
.لقد كنت أُفكر إن كان شكل نوافذ مبنى المدرسة هكذا حقًا؟ وسرحت
ما الأمر؟
في محطة نيكونوميا، هنالك مكانٌ حيث يمكنكِ اللعب بما تشائين
.بـ 100 ين لكل 15 دقيقة
.توجد هناك لعبة كرة الطاولة وكاراوكي، والكثير من الأشياء الأخرى
.أنا أعرفه! لقد كنت أتحدّث مع سان-تشان عن مدى رغبتنا للذهاب هناك
أتودّين أن نذهب لتجربتها اليوم؟
!أجل! أيمكنني أن أدعو سان-تشان؟ كلّما كان العدد أكبر كلّما زادت المتعة
!بـ...بالطبع
لِمَ تريدين منّي الذهاب أيضًا؟
!لِمَ لا؟ يمكننا الإستمتاع معًا
إذًا، أين هو كوساكابي-كُن؟
.لقد ذهب إلى الفصل لإحضار محفظته
!إنه ينساها كثيرًا على ما يبدو. إنه يفتقر للتركيز
.لا أُريد سماع ذلك منكِ
... كوساكابي-كُن، لقد كنت أنتظرك
.آ-آسفة، أخطأت بالشخص
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير! تمامًا
!آسفٌ على تأخّري
هاه؟ ما الخطب؟
!لا شيء. إذًا، لنذهب
!ها هي ذي، أيها السيّد كوساكابي! هل أنت مستعدّ؟
!أ-أجل
!ضربة القتل المحتّم العنيفة
... لست سيئًا يا كوساكابي-كُن ... بصدّك لرميتي المهتاجة
ألم تقولي أنها كانت ضربة القتل المحتّم خاصتكِ؟
هاه، حقًا؟
.كوساكابي-كُن، شكرًا لك على دعوتي اليوم. لقد إستمتعت كثيرًا
.شـ... شينوهارا-سان
ماذا؟
آ-آنوو... أتمانعين... بالخروج معي في اليوم الأبيض؟
.هذه المرة، وحدنا فقط
هاه؟
.بالطبع
.حقًا؟! إذًا سأقوم ببعض المخططات
!بالطبع، أتطلّع لذلك
.شكرًا لكم على كل شيءٍ اليوم
.لقد إستمتعت باللعب معكِ أيضًا يا ساندا-سان
.على الإطلاق، وأنا كذلك
.وداعًا
!أراك لاحقًا
أخبريني يا إيريكا، هل أنتِ بخير؟
هاه؟ لماذا تسألين؟
.لقد كنتِ نشيطةً طوال اليوم، مشاهدتكِ فقط تسبب لي القلق
هل أنتِ متأكدةٌ من أنكِ لستِ نادمة؟
.سان-تشان، أنا طائرٌ قد تحرر من قفصه
هاه؟
.أنا أستمتع بحرّيتي! بأنني تحررت منه أخيرًا
.وتحررت من ضغوط مواصلة الكذب أيضًا
.لقد أحضرتِ ذلك لنفسكِ
.أنا الآن... أشعر براحةٍ كبيرة
.أنا لست نادمةً على أيّ شيء !لدي حبٌ جديدٌ ينتظرني
مع كوساكابي-كُن؟
.حـ.. حسنًا، أنا لست متأكدةً من ذلك بعد
...إيريكا
.كوساكابي-كُن شخصٌ جيّد .وهو يهتم بي كثيرًا
.الآن أنا في مرحلةٍ أودّ فيها أن أقع بحبّه حقًا يومًا ما
.وقد قال كوساكابي-كُن انه سينتظر بصبرٍ كذلك
.الموضوع مبهمٌ، هاه؟ لا أعتقد أن ذلك جيدٌ جدًا
أنتِ تعلمين كم أنه من المؤلم الإنتظار لوقتٍ طويلٍ إستعدادًا، صحيح؟
لا تطيليه كثيرًا، إتّخذي قراركِ بأسرع وقتٍ ممكن، حسنًا؟
.هذا صحيح، على هذا الحال فلن يكون هنالك إختلافٌ بين ما كان يفعله
.عليّ أنا أعرف كيف أشعر نحو كوساكابي-كُن
.حبٌ متبادل - اليوم الأبيض -
أهذه كلّ مخططاتك لليوم الأبيض؟
.لقد واصلت بالتفكير، وإنتهى الأمر بكتابتي لكلّ هذا
لابدّ أن ذلك كان صعبًا، صحيح؟
، على الإطلاق، كان من الممتع حقًا .التفكير بالأمور التي يمكن أن تجعلكِ سعيدة
.. كوساكابي-كُن
في هذه الحالة، أيّ هؤلاء توصي بها أكثر؟
.أودّ الذهاب لمكانٍ تحبه
في هذه الحالة، ماذا عن الحوض؟
!ذلك يبدو جيّدًا
، سمعت أن عرض الأضواء الذي في توراساكا جميل .لذا بإمكاننا أن نحظى بالعشاء هناك
!أتطلّع لذلك
... وعندما تمشين أسفل التلّ، هنالك حديقة
... النافورة التي هناك جميلةٌ للغاية
.يُقال أنه إن شاهدها حبيبين فإن حبّهم سيزدهر
!من الصعب أن يكون الشخص شعبيًا، أليس كذلك؟ لنذهب
.لطالما أحببتك
!شينوهارا-سان
مكتب الممرضة
.إنتظري هنا، سأبحث عن الممرضة
.لا بأس، أستطيع المشي بتعرّج
.لا يمكنكِ ذلك، ينبغي أن يتم فحصها .ستكون مشكلةً إن زادت سوءًا، فإنكِ فتاة
.آه... شكرًا لك
.سأعود حالاً
... كوساكابي-كُن لطيف
مستحيل، مهـ... لماذا؟
مربكٌ للغاية، لِمَ أتى؟
ألا تشعر بأنك بخير؟
.إنكِ حمقاءٌ كالعادة
هاه؟
.قدمكِ، أنتِ تعرفين أن جرحًا بإمرأةٍ سيقلل من قيمتها
.وقيمتكِ كانت دنئيةٌ بالفعل
.أُصمت. رُغم ذلك فهنالك أشخاص سيقبلون بي على أيّة حال
.تقللين من مستوى شركائكِ؟ إنكِ غير طموحة
.ولكنني سأرفض الأشخاص المتعالين جدًا والذين يستصغرون الآخرين
إذًا، كيف تجري الأمور مع ذاك الجبان؟
.لا تقلق .نحن متوافقين للغاية
أوه؟ هذا أمرٌ جيدٌ لسماعه. هل تتواعدان؟
ماذا عنك؟ بعد ذهابي، فيمكنك الإختيار، صحيح؟
.لقد أخبرتكِ أن ذلك مزعجٌ وحسب
.ليس لديّ إهتمامٌ بأيّ منهم
.هكذا إذًا
!يا للأسف
.يبدو أن الممرضة لن تأتِ لذا سأذهب
هل تحبينه؟
هذا ليس من شأنك، صحيح؟
.بما أنكِ لا تستطيعين الإجابة بوضوح، فهذا يعني أنكِ لا تحبينه
.هذا للوقت الحاليّ فقط
إذًا في المستقبل؟ أتملكين الثقة للوقوع في حبه؟
. لا أعلم
!ولكنني أُريد أن أقع في حبه
.إلى جانب ذلك، أنا وأنت غرباءٌ تمامًا الآن، ،أليس كذلك؟ دعني وشأني
.إن كنت تريد تضييع الوقت فهنالك الكثير من الطرق الأخرى
.آسفٌ على تأخّري ...الممرضة في إجتماعٍ الآن
.كوساكابي-كُن، إنها ليست بذلك السوء حقًا لذا لا تقلق، فلنذهب
.بـ .. بالطبع
!إنه قنفذ بحر !لطيفٌ للغاية! يبدو كالفضائي
.إنه ورديٌ للغاية وإسفنجي
.الاسم جميلٌ أيضًا .قنفذ البحر" يبدو سعيدًا للغاية"
.أجل
.أوه تبًا، نسيت أمر اليوم الأبيض
.كاراوكي مع رجالٍ فقط؟ مستحيل
.ما المشكلة بذلك؟ المدينة جميلةٌ للغاية لذا فإن ذلك ليس سيئًا
.هذا مصنوعٌ بشكلٍ جيّد
الإيطالية، هاه؟
.أجل
أنا أُحب القواقع، ماذا عنك يا كوساكابي-كُن؟
.. ليس كثيرًا
...إيريكا-تشان
!أُريد أن أقع في حبه
.... مرحبًـ
!أوي! ما الذي تفعله؟
أُصمت. لقد خرقت طبلة أُذ ـــــــــــــــــــــــــــــ
!إيريكا كانت مع فتى
!بالقرب من توراساكا! وكانوا بمزاجٍ جيّدٍ للغاية
ما الذي سوف ـــــــــــــــ
!أوي! كيويا؟
!القواقع كانت لذيذة
حقًا؟
.أجل
.حمدًا لله
.شينوهارا-سان، أُنظري هناك
!أوه! إنها جميلة
.الحوض كان ممتعًا أيضًا .شكرًا لك حقًا يا كوساكابي-كُن
.أنا من عليّه أن يشكركِ
هاه؟
، رُغم أنني فعلت ذلك من أجلكِ .إلّا أنني قد إستمتعت كثيرًا أيضًا
.شكرًا لكِ
أنتِ تعلمين كم أنه من المؤلم الإنتظار لوقتٍ طويلٍ إستعدادًا، صحيح؟
.إن واعدت كوساكابي-كُن، فلن أُجرَح حتمًا
.لن يكون علي أن أُعاني وأبكي عندما لا تسري الأمور كما أُريد
...إن وقعت في حبّه
".لا تناديني بـ "ساتا-كُن "بل بـ "كيويا
.كوساكابي-كُن، هنالك أمرٌ مهم أُريد أن أُحدِّثك عنه لذا إستمع رجاءً
.أنا آسفة، أنا لا أستطيع الرّد على مشاعرك يا كوساكابي-كُن
.لم أكُن على إستعدادٍ لوضع نهايةٍ لذلك
.يبدو أنني لا زلت واقعةً في حبّه بعِناد
..شينوهارا-سان
.لقد أردت أن أقع في حبّك حقًا
.لإيجاد حبٍ جديد والمضي قدمًا
.ولكنني كنت اهرب فقط
.لحماية نفسي، كذبت على نفسي حتى
.قولي بأنني سأتوقّف عن كوني الفتاة الذئبة... كانت كذبةً بذاتها
، بعد أن إهتممت بي بصدق
!فعلت شيئًا فظيعًا لك. أنا آسفةٌ حقًا
.لا بأس إن كانت الحقيقة. لقد عرفت ذلك عندما إعترفت لكِ بمشاعري
.ولكنني لا أُمانع
ماذا؟
، شينوهارا-سان، إن كنتِ تريدين التوقّف عن حبّه
، أديري عيناكِ إلى مكانٍ آخر .وقد تنسينه في أحد الأيام
.أعتقد أنني بأعماق قلبي، أرغب بالإستمرار في حب كيويا-كُن
.مهما كان ذلك مؤلمًا، فلا أُريد أن أكذب على نفسي أكثر
.لذا... أنا آسفة
.ليس عليكِ أن تعتذري
.أنا أيضًا، أهرب وأضيع أحيانًا .لا يمكنني لومكِ
.وأعتقد... أنني عرفت ذلك بطريقةٍ ما
..كوساكابي-كُن
، لم أستطِع أن أُصبح حبيبكِ .ولكن، حمدًا لله أنني قد وقعت في حبكِ
ماذا؟
، بفضل حبّي لكِ يا شينوهارا-سان
... وجدت العديد من الأشياء لأُحبها بجميع الأشياء، بنفسي وبالمدرسة
.شكرًا لكِ
.كوساكابي-كُن... إنك شخصٌ لطيفٌ جدًا
!أنا سأبذل جهدي !لأجعله يقع في حبّي
!مهما تطلّب ذلك من سنوات
.قد لا يتطلّب الأمر كلّ المدة
هاه؟
أنا سأعيدها، حسنًا؟
إعتزّ بها جيدًا هذه المرة، حسنًا؟
.لنذهب
كيويا-كُن... لماذا؟
لِمَ لم تستطِع تركي وشأني؟
أنت لا تنزعج إطلاقًا لعدم وجودي حولك، صحيح؟
!أخبرني، لماذا؟
.ياله من فمٍ مزعج
.أفهمتِ الآن؟ لا مزيد من التساؤلات
!أنا لا أفهم
.لقد مررت بالكثير بسبب الطريقة الوحشيّة التي كنت تعاملني بها
!أُراهن أنك إعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً إن فعلت ذلك فقط
، لن أسير وفق مجرى الأمور بعد الآن
!لذا قُل ذلك بوضوحٍ
.لقد قلت أنكِ ملكٌ لي بالفعل
هذا عندما كنت تتظاهر بأنك حبيبي، أليس كذلك؟
.هذا يعني أنكِ لستِ مجرّد طريقة لتضييع الوقت
لذا؟ بمعنى آخر؟
، حسنًا، في المجتمع العام يدعونه بالحب، صحيح؟
.إذًا، بدلاً من أن تكون حبيبي المزيّف، سأدعك تصبح حبيبي الحقيقيّ
.مؤلم
.لن تدعيني أفعل ذلك، بل أنا من سيدعكِ
.لا تتغترّي بنفسكِ، أيتها الكلب
ما كان ذلك؟ ألا يجب عليك أن تتصرّف بلطفٍ أكثر للفتاة التي تحبها؟
.هذا يكفي لكِ
ما هذا؟
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
الآن، لا علاقة لنا بهذا
لم أعلم دومًا
بأنني أستطيع الفهم
في هذا العالم
الضوء قد أطلّ علينا
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
ولكنها جعلتني أُقابلك
ولكنكَ أثرتَ بي
كأنني تحت تعويذة سحرية
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
بقلبِ الذئبة
لا تكن مسالمًا
لفتاة قلبِ الذئب
RikoSubs.blogspot.com
Riko :ترجمة وإعداد
.الإثنان بدآ بعلاقةٍ جديدة
.مثاليّةٌ ووهم. الغرور والكبرياء
، بإجابتيّن متعارضتين أمامها أيّها ستختاره إيريكا؟
.في المرة القادمة: التناقض الذاتي - عاصفة الربيع -
.كل شيءٍ باسم الحب